На 3 курсе у меня был такой период в жизни, когда я писала переводы к только открытым для себя песням.
Несколько дней назад на меня снова что-то нашло.
Захотелось вспомнить молодость)
так вот, многие из вас знают песню Nirvana "Smells like teen spirit"
С вашего разрешения я выложу тут свой переводик, сделанный в 2010-м...
читать дальшеБери рюкзак, друзей! Вперед!
Вернемся в тот счастливый год.
Была одна, окружена,
не знала, как спасти себя
привет! привет! привет! ты где?
Света меньше - так уютней.
Вот мы вместе на распутье.
Ты потерян, я ужасна.
Без надежды и без счастья.
Наши чувства:
грусть, распутство.
Сексуально, всё красиво!
Я хуже всех, в чем хороша.
За этот дар прости меня.
Наши сердца сплелись в одно
и больше не разбить его.
привет! привет! привет! ты где?
Света меньше - так уютней.
Вот мы вместе на распутье.
Ты потерян, я ужасна.
Без надежды и без счастья.
Наши чувства:
грусть, распутство.
Сексуально, всё красиво!
Забыв, что я в тебе нашла,
я стёрла всё, что от тебя.
Хотя любила, но ушла.
Ушла и не вини себя.
привет! привет! привет! ты где?
Света меньше - так уютней.
Вот мы вместе на распутье.
Ты потерян, я ужасна.
Без надежды и без счастья.
Наши чувства:
грусть, распутство.
Сексуально, всё красиво!
отрицаю ! отрицаю! отрицаю!