so long and thanks for all the fish =)
05.05.2013 в 23:29
Пишет Mofeta:Обнаружила, что нет перевода на русский язык песни Vale decem. Попробовала перевести. 
Перевод не очень, сразу говорю, поэтому буду рада помощи в исправлении. Оригинал брала здесь.
URL записи Перевод не очень, сразу говорю, поэтому буду рада помощи в исправлении. Оригинал брала здесь.| Латынь Vale decem Ad aeternam Di melioria Ad aeternam Vale decem Di melioria Beati Pacifici Vale decem Alis grave Ad perpetuam Memoriam Vale decem Gratis tibi ago Ad aeternam Numquam singularis Numquam Dum spiro fido Vale (x10) | Английский язык Farewell ten Оn to eternity The fates be with you On to eternity Farewell ten The fates be with you Oh, blessed he Who brought us peace Farewell ten Lay down your burden We will remember you Forever more Farewell ten We give you thanks On to eternity You are not alone Never Trust to the last Farewell (x10) | Русский язык Прощай, Десятый, Навеки. Это твоя судьба Навеки. Прощай, Десятый. Это твоя судьба. О, будь благославлён тот, Кто принёс нам мир. Прощай, Десятый. Сложи своё бремя. Мы будем помнить тебя Во веки веков. Прощай, Десятый. Мы благодарим тебя Вечно. Ты не один Никогда, Поверь напоследок. Прощай (x10) |
а от себя добавлю этот текст))
Слова (на латыни):
Перевод на английский:
Vale Decem / Farewell Ten,
Honore res quara . . . . . . . . . . . . . . . . . . Because of your honour
Emerio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .It's well deserved
Alter altera ................................................ This other one
Vale Decem ..............................................Farewell Ten,
Emerio ......................................................It's well deserved
Alter.... .......................................................This other one
Alteri... te... ..............................................This other one of you
Vale Decem ............................................Farewell Ten,
Vale Stragem ..........................................Farewell Carnage,
Valde Temptua ......................................Intense Trials
De glorio .................................................. Concerning pride
Vale de Temptua .....................................Farewell to these trials
Vale Decet ................................................In a very proper way
Honora res quara ...................................Because of your honour
Alter cerna ................................................This separation
Armis ........................................................Is by force of arms
Grata tunc, usquera, emani .................Flow out all the way with joy
Vale... (x12) ..............................................Farewell... (x12)
Скачать бесплатно Murray Gold - Vale Decem на Muzebra.com.